1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.BZ 3 00:00:38,415 --> 00:00:40,775 No news from Hôzuki Castle? 4 00:00:45,015 --> 00:00:46,975 We located the precise location of the Box, 5 00:00:47,135 --> 00:00:49,415 but it is placed under close surveillance. 6 00:00:50,095 --> 00:00:53,855 Keep an eye on her constantly. If there's an opening, take it. 7 00:00:54,015 --> 00:00:54,615 Heard. 8 00:00:55,255 --> 00:00:57,535 You really believe that such a marvel exists? 9 00:00:57,695 --> 00:01:00,255 Would she grant all wishes? It's hard to believe... 10 00:01:00,575 --> 00:01:03,535 We cannot exclude it. 11 00:01:03,695 --> 00:01:07,255 It seems absurd, but this name is perhaps 12 00:01:07,415 --> 00:01:10,935 a simple metaphor which actually designates a formidable weapon. 13 00:01:11,095 --> 00:01:12,655 And in this case, who knows if... 14 00:01:12,935 --> 00:01:15,575 Aren't you going to shut up a little? 15 00:01:16,055 --> 00:01:19,935 Do you believe in its existence, Master Raikage? 16 00:01:21,055 --> 00:01:23,415 Thanks to this Box, the village of Leaves 17 00:01:23,575 --> 00:01:26,575 almost took over the world. 18 00:01:26,735 --> 00:01:28,815 We cannot neglect this risk. 19 00:01:28,975 --> 00:01:31,095 What message from Konoha? 20 00:01:31,255 --> 00:01:33,335 The Master Hokage also agrees 21 00:01:33,495 --> 00:01:36,895 that we need to work together on this operation. 22 00:01:37,415 --> 00:01:38,855 It's obvious. 23 00:01:39,015 --> 00:01:41,295 This case concerns all villages. 24 00:01:41,455 --> 00:01:44,295 We must go beyond particular interests. 25 00:01:46,615 --> 00:01:48,095 What is this ? 26 00:02:09,575 --> 00:02:10,495 Who are you? 27 00:02:20,295 --> 00:02:21,135 Poor fool! 28 00:02:39,895 --> 00:02:41,015 You ?! 29 00:02:55,655 --> 00:02:58,935 Apparently things are more serious than we thought. 30 00:02:59,415 --> 00:03:01,215 We have no choice. Call Bee! 31 00:03:02,575 --> 00:03:05,935 We don't need to disturb him for so little... 32 00:03:07,255 --> 00:03:09,695 We don't have the slightest room for error. 33 00:03:09,855 --> 00:03:11,335 Call my brother immediately! 34 00:03:15,255 --> 00:03:17,455 Last night, an attempt was made to assassinate the Raikage. 35 00:03:17,895 --> 00:03:18,575 Ah good ? 36 00:03:19,335 --> 00:03:22,255 Kumo supports that you are the culprit! 37 00:03:22,615 --> 00:03:24,815 Me ? But I don't know anything! 38 00:03:26,775 --> 00:03:28,735 I'm there. It’s a hoax, Grandma… 39 00:03:28,895 --> 00:03:32,575 Three Superior Ninjas of Kumo and two from Iwa were killed. 40 00:03:33,815 --> 00:03:38,575 Here are the robot portraits that Kiri and Iwa sent us. 41 00:03:39,135 --> 00:03:42,255 This is absurd! Naruto would never do that! 42 00:03:42,415 --> 00:03:44,055 It's a misunderstanding, Master... 43 00:03:44,215 --> 00:03:45,175 Shut up! 44 00:03:45,335 --> 00:03:45,935 But finally! 45 00:03:46,455 --> 00:03:48,575 This is a serious diplomatic crisis. 46 00:03:50,095 --> 00:03:51,455 It's not me! 47 00:03:51,975 --> 00:03:54,055 Master Kakashi, do you believe me? 48 00:03:54,215 --> 00:03:56,175 Last night I ate at Ichiraku, 49 00:03:56,335 --> 00:03:57,535 and then… 50 00:03:57,695 --> 00:04:00,415 I spent the evening playing shogi with Shikamaru! 51 00:04:01,015 --> 00:04:03,535 As long as all the light will not be done, 52 00:04:03,695 --> 00:04:05,415 you're going to stay at Hôzuki Castle! 53 00:04:05,775 --> 00:04:09,055 What is this castle? what are you talking about? 54 00:04:09,695 --> 00:04:13,775 A prison administered by Kusa by mandate of all villages. 55 00:04:14,295 --> 00:04:16,135 Anyone can enter there, 56 00:04:16,295 --> 00:04:18,375 but no one can get out. 57 00:04:18,535 --> 00:04:22,775 The shinobis who committed crimes are sent there. 58 00:04:23,255 --> 00:04:25,615 But I am innocent! 59 00:04:25,775 --> 00:04:27,975 Someone is trying to take me away of Konoha, it’s… 60 00:04:28,135 --> 00:04:29,255 You're hard to see! 61 00:04:30,215 --> 00:04:30,815 Multiclo… 62 00:04:31,095 --> 00:04:32,255 The Four Pillars Prison! 63 00:04:36,615 --> 00:04:38,455 Wait ! 64 00:04:42,255 --> 00:04:43,055 It's not me! 65 00:04:45,535 --> 00:04:46,415 Take him away! 66 00:04:48,455 --> 00:04:49,695 I have nothing to do... 67 00:04:49,855 --> 00:04:51,575 In this story! 68 00:05:48,535 --> 00:05:49,375 Attention ! 69 00:05:50,255 --> 00:05:52,695 Master Mui, the prison director, 70 00:05:53,135 --> 00:05:55,175 will come to you! 71 00:05:55,335 --> 00:05:56,535 Be very attentive! 72 00:06:00,295 --> 00:06:02,615 It's me, Mui, who am in charge of this establishment. 73 00:06:02,775 --> 00:06:05,015 If you are here, 74 00:06:05,175 --> 00:06:09,295 it's that you lost the trust of your compatriots, 75 00:06:09,455 --> 00:06:13,255 and therefore you no longer have no value in the eyes of men... 76 00:06:13,415 --> 00:06:14,735 I was trapped! 77 00:06:15,175 --> 00:06:17,015 I didn't kill anyone! 78 00:06:17,255 --> 00:06:18,535 I'm white as snow! 79 00:06:18,695 --> 00:06:20,255 Who allowed you to speak? 80 00:06:21,775 --> 00:06:24,815 You claim to be a victim of a plot? 81 00:06:24,975 --> 00:06:27,095 I don't have a minute to lose! 82 00:06:27,255 --> 00:06:28,655 If we don't get stuck the real criminal, 83 00:06:29,055 --> 00:06:30,615 my village will be in danger! 84 00:06:30,775 --> 00:06:34,495 The mission entrusted to Kusa through all the hidden villages, 85 00:06:34,655 --> 00:06:37,815 consists of ensuring that no prisoner never escapes. 86 00:06:38,175 --> 00:06:41,095 Their particular case does not interest us. 87 00:06:42,055 --> 00:06:43,055 Katon! Heavenly Obstruction! 88 00:06:46,975 --> 00:06:49,535 It's the alienation spell of our clan. 89 00:06:49,975 --> 00:06:54,335 This is why Kusa was designated to administer Hôzuki. 90 00:06:56,695 --> 00:06:59,615 As long as this brand will be on your chest, 91 00:06:59,775 --> 00:07:01,815 you will not be able to knead Chakra. 92 00:07:02,295 --> 00:07:04,855 You only have two ways to get out of here. 93 00:07:05,015 --> 00:07:08,695 One is that your village asks officially your release. 94 00:07:08,855 --> 00:07:12,015 The other is that you die. 95 00:07:13,175 --> 00:07:15,615 If I free myself from the seal, it's in the pocket. 96 00:07:15,775 --> 00:07:17,495 Multicloning Supra! 97 00:07:26,655 --> 00:07:29,135 What ? I feel hot... all over my body. 98 00:07:29,295 --> 00:07:30,855 I feel like I'm burning... 99 00:07:31,575 --> 00:07:33,615 Impressive. 100 00:07:33,935 --> 00:07:37,495 You were able to produce so much Chakra despite your constraints... 101 00:07:37,655 --> 00:07:40,575 But don't get your hopes up be able to escape. 102 00:07:40,735 --> 00:07:43,215 If you stray too far from me, 103 00:07:43,375 --> 00:07:45,735 The Heavenly Binding will activate and will burn you. 104 00:07:46,655 --> 00:07:48,895 And I'll tell you more... 105 00:07:49,055 --> 00:07:52,455 This Katon spell doesn't work in an aqueous environment. 106 00:07:52,895 --> 00:07:55,815 But the waters here are deep and the very strong current. 107 00:07:56,575 --> 00:07:59,415 If you dive before that you produce the slightest Chakra, 108 00:07:59,575 --> 00:08:01,095 you will be rushed in the depths. 109 00:08:13,255 --> 00:08:15,375 Since Master Mui has placed his seal on you, 110 00:08:15,935 --> 00:08:19,095 you are condemned to stay here for the rest of your life. 111 00:08:19,455 --> 00:08:20,455 You'll see, we get used to it. 112 00:08:20,975 --> 00:08:23,375 It's a rather welcoming place. 113 00:08:28,055 --> 00:08:31,455 Your elders will be happy to celebrate your arrival. 114 00:08:31,895 --> 00:08:33,895 Oh, fresh flesh. 115 00:08:34,375 --> 00:08:35,775 But they seem 116 00:08:35,935 --> 00:08:37,575 all fragile! 117 00:08:37,855 --> 00:08:39,855 We will cuddle you, later. 118 00:08:44,615 --> 00:08:46,335 Before that, for the rest of you: 119 00:08:46,495 --> 00:08:48,215 body exam! 120 00:08:48,655 --> 00:08:52,495 We need to examine you very close. 121 00:08:52,655 --> 00:08:54,455 Let us comb you through! 122 00:09:04,575 --> 00:09:06,815 What did you do to be here? 123 00:09:06,975 --> 00:09:08,335 But nothing at all! 124 00:09:08,495 --> 00:09:10,895 I have not committed any crime! 125 00:09:11,055 --> 00:09:12,255 Calm down… 126 00:09:12,415 --> 00:09:15,455 I messed up a mission. 127 00:09:15,615 --> 00:09:18,895 I had to exterminate an entire village. 128 00:09:19,415 --> 00:09:22,895 But I had a moment of weakness and I let a kid slip away. 129 00:09:23,055 --> 00:09:24,215 My superiors knew about it. 130 00:09:24,735 --> 00:09:26,415 And how were you wrong? 131 00:09:27,375 --> 00:09:28,855 Where are you from, by any chance? 132 00:09:29,415 --> 00:09:30,855 From Konoha, why? 133 00:09:32,855 --> 00:09:36,055 Your village is a bunch of cowards. 134 00:09:37,175 --> 00:09:37,895 Say that again?! 135 00:09:38,335 --> 00:09:40,975 For a shinobi, only orders count. 136 00:09:41,855 --> 00:09:45,135 But not at your place, apparently. 137 00:09:47,335 --> 00:09:48,815 You don't know anything about us! 138 00:09:48,975 --> 00:09:51,135 I won't allow you to dirty Konoha! 139 00:09:52,775 --> 00:09:53,975 You'll see! 140 00:09:54,135 --> 00:09:58,175 I'm going to get out of this room and demolish the one who trapped me! 141 00:09:59,415 --> 00:10:01,135 Isn't it a bit over? 142 00:10:01,535 --> 00:10:02,615 What else? 143 00:10:03,615 --> 00:10:05,055 He is the one who is right. 144 00:10:05,895 --> 00:10:08,535 All those who betrayed the cause of their village 145 00:10:08,695 --> 00:10:10,335 come to pile up in Hôzuki. 146 00:10:10,975 --> 00:10:12,415 A thief is a thief. 147 00:10:12,575 --> 00:10:14,055 And a murderer, a murderer. 148 00:10:15,055 --> 00:10:16,575 No need to make excuses. 149 00:10:16,935 --> 00:10:18,575 These are not excuses! 150 00:10:20,615 --> 00:10:21,775 Hey, Bandana! 151 00:10:22,735 --> 00:10:23,375 Come on! 152 00:10:25,055 --> 00:10:28,215 You're at rock bottom, realize it. 153 00:10:28,735 --> 00:10:31,095 You can't fall lower. 154 00:10:32,455 --> 00:10:33,975 What do you mean? 155 00:10:36,535 --> 00:10:38,775 So think about it a little. 156 00:10:42,735 --> 00:10:44,175 Take off your clothes. 157 00:10:44,335 --> 00:10:44,935 Eh ? 158 00:10:50,575 --> 00:10:51,455 Nothing to report. 159 00:10:54,815 --> 00:10:58,215 GOOD. Jump from one foot to the other now. 160 00:10:59,495 --> 00:11:00,735 And why would I do that? 161 00:11:01,215 --> 00:11:04,135 I want to make sure that you don't hide anything about yourself. 162 00:11:04,295 --> 00:11:04,975 Hurry up! 163 00:11:06,055 --> 00:11:07,415 Dirt… 164 00:11:24,135 --> 00:11:26,175 There's nothing unusual, apparently. 165 00:11:26,695 --> 00:11:28,415 Are you happy now? 166 00:11:30,215 --> 00:11:31,615 It's not over. 167 00:11:32,175 --> 00:11:34,455 You've checked everywhere! I'm not hiding anything. 168 00:11:34,615 --> 00:11:35,775 Take your pants down. 169 00:11:38,895 --> 00:11:39,975 Stop! 170 00:11:41,335 --> 00:11:43,375 Not that! 171 00:11:46,775 --> 00:11:49,255 The walk is over for today. 172 00:11:49,415 --> 00:11:52,415 Prisoners must return to their cell without delay. 173 00:11:52,575 --> 00:11:54,215 The time is approaching, Maroi. 174 00:11:55,895 --> 00:11:57,895 …finished for today. 175 00:11:58,975 --> 00:12:00,735 …their cell without delay. 176 00:12:01,495 --> 00:12:03,215 We will proceed with the call. 177 00:12:30,175 --> 00:12:30,815 Who is there? 178 00:12:34,855 --> 00:12:37,095 He sleeps like a dormouse from the first evening. 179 00:12:37,255 --> 00:12:40,375 Either he is sure of himself, Either he's a complete moron. 180 00:12:56,775 --> 00:12:59,095 ! is painful to see. This kind of show, 181 00:12:59,255 --> 00:13:00,055 it's not for me. 182 00:13:03,695 --> 00:13:04,935 What ? 183 00:13:12,055 --> 00:13:14,095 You are heartbreaking, Maroi. 184 00:13:30,135 --> 00:13:30,775 And shit! 185 00:13:31,335 --> 00:13:34,175 It took me so long to make a clone... 186 00:13:34,895 --> 00:13:37,095 He sleeps like a dormouse from the first evening. 187 00:13:37,255 --> 00:13:39,975 Either he is sure of himself, Either he's a complete moron. 188 00:14:27,295 --> 00:14:28,295 It's vicious! 189 00:14:39,295 --> 00:14:41,735 I will not join your club right away. 190 00:14:43,535 --> 00:14:45,535 Are they already sounding the alarm? 191 00:14:50,295 --> 00:14:51,655 Unit 1: at the front doors! 192 00:14:52,295 --> 00:14:54,095 Units 2 and 3: on the cliff! 193 00:15:22,135 --> 00:15:23,935 Fugitive neutralized. 194 00:15:24,095 --> 00:15:28,015 According to article 23 of the regulation, he is taken to an isolation cell. 195 00:15:28,415 --> 00:15:30,695 Ah! There, there… They cornered him. 196 00:15:30,855 --> 00:15:33,295 I thought he would go a little further. 197 00:15:34,335 --> 00:15:35,895 What do you decide? 198 00:15:36,055 --> 00:15:38,295 In principle it should pass 3 days in solitary confinement. 199 00:15:38,455 --> 00:15:40,095 We won't be able to act until then. 200 00:15:40,575 --> 00:15:42,095 Especially since there may be 201 00:15:42,255 --> 00:15:45,335 Flowers infiltrators among the guards. 202 00:16:23,215 --> 00:16:25,815 It is indeed the Receptacle, without a shadow of a doubt. 203 00:16:26,455 --> 00:16:29,775 We will finally be able to restore the splendor of Kusa. 204 00:16:29,935 --> 00:16:31,615 Mui, it's now or never. 205 00:16:31,855 --> 00:16:33,655 You will be able to soothe your son's soul. 206 00:16:33,815 --> 00:16:35,935 But we need take action quickly. 207 00:16:36,375 --> 00:16:41,735 A report informs us that the spies Flowers abound between these walls. 208 00:16:41,935 --> 00:16:45,215 By the way, where are we with the plan? to liquidate Yu’s Kazan? 209 00:16:45,495 --> 00:16:46,975 He is an outstanding fighter. 210 00:16:47,455 --> 00:16:50,575 We will have to intervene all 4 to overcome it. 211 00:16:50,735 --> 00:16:52,455 Have no fear. 212 00:16:52,615 --> 00:16:55,335 We know his Achilles heel. 213 00:17:01,935 --> 00:17:02,775 Are you there? 214 00:17:04,335 --> 00:17:04,935 Who is there? 215 00:17:05,375 --> 00:17:07,215 My name doesn't matter. 216 00:17:07,375 --> 00:17:09,615 Answer instead: do you want to get out of here? 217 00:17:09,775 --> 00:17:11,295 Is it possible? 218 00:17:12,535 --> 00:17:13,815 Tell me how? 219 00:17:14,055 --> 00:17:17,535 Mui Terrace, and the seal on your body will dissipate. 220 00:17:19,135 --> 00:17:21,095 Why are you telling me this? 221 00:17:23,135 --> 00:17:23,775 Hey ! Ho! 222 00:17:35,775 --> 00:17:36,815 Stop! 223 00:17:39,695 --> 00:17:43,215 Are you out yet? Was your room to your liking? 224 00:17:43,375 --> 00:17:46,335 I couldn't languish in the miter for longer. 225 00:17:47,215 --> 00:17:49,815 Especially when someone threaten my village! 226 00:17:50,655 --> 00:17:53,015 Why are you telling me all this? 227 00:17:53,495 --> 00:17:56,295 If I kill you, your seal will disappear, from what people say. 228 00:17:57,335 --> 00:18:01,215 It doesn't enchant me, but I don't see any other solution. 229 00:18:02,295 --> 00:18:04,015 You'd better give it up. 230 00:18:04,375 --> 00:18:07,135 In your state, you don't stand a chance against me. 231 00:18:08,015 --> 00:18:10,855 That, I will never know if I don't try! 232 00:18:11,015 --> 00:18:12,175 Take this! 233 00:18:14,775 --> 00:18:17,175 What does your village mean to you? 234 00:18:17,335 --> 00:18:18,455 Dung! 235 00:18:22,735 --> 00:18:24,655 Have you ever killed people for your village, 236 00:18:24,815 --> 00:18:27,215 when you had no grievance towards them? 237 00:18:29,095 --> 00:18:32,575 Because it is essential to protect his village, right? 238 00:18:33,215 --> 00:18:34,695 Just barely. 239 00:18:34,855 --> 00:18:36,295 You're talking bullshit! 240 00:18:36,855 --> 00:18:39,215 Even breathing is difficult for you, I know. 241 00:18:39,375 --> 00:18:41,935 You tell yourself that this shouldn't happen. 242 00:18:43,055 --> 00:18:46,255 Than a simple seal can't diminish you so much... 243 00:18:47,055 --> 00:18:49,495 Yet if you fight, your Chakra ends up waking up, 244 00:18:49,655 --> 00:18:54,055 and at the slightest movement of energy, the Heavenly Binding consumes your body. 245 00:18:54,855 --> 00:18:56,135 Dirt ! 246 00:18:56,295 --> 00:18:57,815 My body doesn't want to obey me! 247 00:18:58,695 --> 00:19:00,255 Know one last thing… 248 00:19:00,415 --> 00:19:04,695 Whatever ordeal you are ready for to endure for your village, 249 00:19:04,855 --> 00:19:07,255 Konoha doesn't care! 250 00:19:07,415 --> 00:19:10,295 Let me go! I haven't said my last word yet. 251 00:19:10,855 --> 00:19:14,815 Say… you have become fond of the scoundrel, it seems? 252 00:19:14,975 --> 00:19:17,295 As soon as you leave, you want to go back! 253 00:19:17,455 --> 00:19:20,695 According to article 23 paragraph 6, the 2nd violation of the rules 254 00:19:20,855 --> 00:19:22,815 is punished by 5 days of solitary confinement. 255 00:19:22,975 --> 00:19:24,895 It will cool your head! 256 00:19:31,495 --> 00:19:33,495 Have you ever killed people for your village, 257 00:19:33,655 --> 00:19:36,415 when you had no grievance towards them? 258 00:19:37,215 --> 00:19:39,495 What does your village mean to you? 259 00:20:25,055 --> 00:20:26,695 The Box of Paradise… 260 00:20:26,855 --> 00:20:30,855 She breeds and maneuvers Satori, with whom all things end. 261 00:20:33,615 --> 00:20:37,535 Anyway, we are doomed to destruction. 262 00:20:41,375 --> 00:20:42,855 Your isolation ends today. 263 00:20:43,295 --> 00:20:44,775 Naruto Uzumaki, get out! 264 00:21:10,695 --> 00:21:13,855 So like this, Do you know the noodles in Kusa? 265 00:21:14,055 --> 00:21:17,135 They are certainly not worth those of Ichiraku, but hey. 266 00:21:30,895 --> 00:21:31,855 What's your problem? 267 00:21:32,015 --> 00:21:35,095 If you're looking for me, you will find me! 268 00:21:51,575 --> 00:21:52,815 What does that mean? 269 00:21:52,975 --> 00:21:55,535 - Let's go. - I don't understand anything about it, but hey! 270 00:21:58,255 --> 00:21:59,615 Thank you, thank you everyone! 271 00:22:00,055 --> 00:22:02,495 It was Naruto from Konoha, to serve you! 272 00:22:02,655 --> 00:22:04,655 Nice to meet you! 273 00:22:06,135 --> 00:22:07,895 My name is Maroi. 274 00:22:08,055 --> 00:22:10,735 You became our hero, you know? 275 00:22:11,935 --> 00:22:12,575 Your hero? 276 00:22:13,295 --> 00:22:15,015 Try to escape on the first day… 277 00:22:15,175 --> 00:22:17,135 And barely out of the shed, 278 00:22:17,295 --> 00:22:20,055 looking for trouble in Mui… 279 00:22:20,455 --> 00:22:23,135 Without Chakra, none of us no match for him. 280 00:22:23,975 --> 00:22:27,375 Yet you stood up to him, and dark in bacon. 281 00:22:27,535 --> 00:22:29,415 It's not for everyone! 282 00:22:30,815 --> 00:22:32,735 Stop, you'll make me blush! 283 00:22:33,575 --> 00:22:35,055 I am very serious. 284 00:22:35,215 --> 00:22:38,615 A shinobi without Chakra, he's an ordinary guy. 285 00:22:39,495 --> 00:22:42,935 People here never make a scene. 286 00:22:43,655 --> 00:22:45,575 And it's usually pretty quiet. 287 00:22:46,895 --> 00:22:48,015 Hey ! There's a fight! 288 00:22:48,615 --> 00:22:50,895 Some guys are provoking Mui! 289 00:22:51,895 --> 00:22:53,295 Did you say it was quiet? 290 00:22:55,295 --> 00:22:56,375 Well, it was. 291 00:22:56,535 --> 00:22:58,415 But it must be your influence. 292 00:23:01,135 --> 00:23:02,015 Hey, you there! 293 00:23:02,735 --> 00:23:03,735 Stay where you are! 294 00:23:06,535 --> 00:23:10,775 If we kill you, we won't have any more this filth on the skin. 295 00:23:11,175 --> 00:23:14,175 I warn you, you are struck by my seal. 296 00:23:14,335 --> 00:23:16,015 Any resistance is useless. 297 00:23:16,655 --> 00:23:17,975 Die! 298 00:23:26,895 --> 00:23:27,735 Kusa School… 299 00:23:28,175 --> 00:23:29,415 The Fists of Destruction! 300 00:23:51,415 --> 00:23:53,015 The Heavenly Fire Sword! 301 00:24:14,775 --> 00:24:16,015 The miserable… 302 00:24:16,175 --> 00:24:17,255 Call the care unit, quickly! 303 00:24:22,095 --> 00:24:23,655 How dare he? 304 00:24:24,055 --> 00:24:26,615 - That's enough, don't you think? - Tell Mui! 305 00:24:26,775 --> 00:24:27,735 He must pay! 306 00:24:28,135 --> 00:24:30,095 I've been here for two years. 307 00:24:30,255 --> 00:24:32,575 I know what I'm talking about. 308 00:24:32,735 --> 00:24:34,415 The guy who ended up in ashes, 309 00:24:34,575 --> 00:24:38,175 he is here to have poisoned an entire village. 310 00:24:39,215 --> 00:24:40,655 And why did he do that? 311 00:24:41,335 --> 00:24:44,975 To take revenge on a girl who had rejected him. 312 00:24:46,895 --> 00:24:48,575 Your life is precious. 313 00:24:48,735 --> 00:24:52,695 You want to risk it to avenge this less than nothing? 314 00:24:55,495 --> 00:24:57,895 The walk is over for today. 315 00:24:58,415 --> 00:25:01,015 Prisoners must return to their cell without delay. 316 00:25:01,175 --> 00:25:02,695 We will proceed with the call. 317 00:25:02,855 --> 00:25:06,295 I repeat: the walk is over for today. 318 00:25:06,975 --> 00:25:09,055 The detainees must return their cell without delay. 319 00:25:09,215 --> 00:25:11,055 We will proceed with the call. 320 00:25:16,175 --> 00:25:17,295 Thin ! 321 00:25:17,455 --> 00:25:18,855 I'm late! 322 00:25:27,135 --> 00:25:29,015 Don't blame me. 323 00:25:56,375 --> 00:25:58,255 I make clones easily. 324 00:26:03,615 --> 00:26:06,215 Last time, I failed by land. 325 00:26:06,375 --> 00:26:08,175 This time, it will be the sea! 326 00:26:09,135 --> 00:26:13,095 If I swim with all my strength, I will get through it despite the current! 327 00:26:42,375 --> 00:26:43,735 Oops ! 328 00:26:47,535 --> 00:26:49,495 If you dive from here, you will pass there. 329 00:26:50,655 --> 00:26:52,015 Who is there? 330 00:26:55,295 --> 00:26:57,215 Why are you so keen to escape? 331 00:26:57,975 --> 00:26:58,935 You ? 332 00:27:00,615 --> 00:27:03,535 You're at rock bottom, realize it. 333 00:27:04,255 --> 00:27:06,535 You can't fall lower. 334 00:27:07,335 --> 00:27:09,455 To prove my innocence! 335 00:27:09,815 --> 00:27:11,655 And how do you plan to go about it? 336 00:27:11,815 --> 00:27:15,255 I don't know much about it... But I will find a way. 337 00:27:16,135 --> 00:27:20,015 Escaping won't prove anything. 338 00:27:20,535 --> 00:27:21,455 Shut up! 339 00:27:21,615 --> 00:27:23,415 As if I could wait 340 00:27:23,575 --> 00:27:25,855 someone decide to arrest the criminal. 341 00:27:41,975 --> 00:27:42,575 Multi… 342 00:27:43,295 --> 00:27:45,455 I can't do Mudras! 343 00:28:04,215 --> 00:28:08,015 How to say… thank you for saving me. 344 00:28:10,055 --> 00:28:11,855 A little further out, 345 00:28:12,495 --> 00:28:14,695 the current becomes even more violent. 346 00:28:14,855 --> 00:28:18,495 If you had been dragged further, I couldn't have done anything for you. 347 00:28:20,135 --> 00:28:21,615 What are you looking at like that? 348 00:28:22,455 --> 00:28:23,415 Are you gay? 349 00:28:27,815 --> 00:28:29,415 What an idea! 350 00:28:30,655 --> 00:28:32,015 You're a girl, then? 351 00:28:32,615 --> 00:28:35,855 Don't tell anyone about it. You owe me your life. 352 00:28:36,695 --> 00:28:38,255 Never forget it. 353 00:28:41,295 --> 00:28:44,015 Do you remember what I told you before the search? 354 00:28:47,415 --> 00:28:50,415 I wanted to warn you to avoid any missteps. 355 00:28:50,575 --> 00:28:52,855 Apparently you didn't hit him. 356 00:28:53,255 --> 00:28:55,935 You go first and then think about it. 357 00:28:56,095 --> 00:28:57,695 Are you sure you're a ninja? 358 00:28:57,855 --> 00:29:00,135 What ? And who are you first of all? 359 00:29:01,095 --> 00:29:04,215 I am Ryüzetsu, of Kusa Special Forces. 360 00:29:04,375 --> 00:29:08,415 Naruto Uzumaki, I carried out my little investigation on you. 361 00:29:08,935 --> 00:29:11,615 And if I chose this precise moment to infiltrate here, 362 00:29:11,775 --> 00:29:14,975 it's because I was informed that you were imprisoned there. 363 00:29:15,455 --> 00:29:17,135 Kusa Special Forces? 364 00:29:17,615 --> 00:29:19,335 Say, what are you looking for? 365 00:29:19,695 --> 00:29:21,335 I know who set you up. 366 00:29:21,495 --> 00:29:24,615 Eh ? Really ? Who the hell is this? 367 00:29:25,455 --> 00:29:27,735 Mui, the Master of these places. 368 00:29:30,135 --> 00:29:32,055 He is also a Superior Ninja from Kusa 369 00:29:32,535 --> 00:29:34,975 His family is Cerberus for generations. 370 00:29:35,135 --> 00:29:38,295 As its name suggests, her role is to guard the Gates. 371 00:29:38,895 --> 00:29:41,815 And behind these Doors, there is a Box. 372 00:29:41,975 --> 00:29:42,655 A Box? 373 00:29:43,215 --> 00:29:45,655 It's called the Paradise Box. 374 00:29:46,055 --> 00:29:48,895 It is said to grant wishes of the one who opens it. 375 00:29:49,575 --> 00:29:52,255 A Box that makes wishes come true, and then what else? 376 00:29:53,175 --> 00:29:55,415 Nobody knows if it's true. 377 00:29:55,575 --> 00:29:59,535 But in the time of the Hermit Rikudô, our village would have opened this Box 378 00:29:59,695 --> 00:30:02,535 and asked to rule the world until the end of time. 379 00:30:02,695 --> 00:30:04,855 But then, what happened? 380 00:30:05,295 --> 00:30:06,815 There too, no one knows. 381 00:30:06,975 --> 00:30:10,015 One day, suddenly, Kusa would have collapsed. 382 00:30:10,815 --> 00:30:14,135 And since then, two factions clash. 383 00:30:14,935 --> 00:30:18,935 The Fruits, who want war to restore Kusa's power. 384 00:30:19,095 --> 00:30:22,055 And the Flowers, our faction, who is against the war. 385 00:30:22,815 --> 00:30:24,455 Mui is one of these Fruits. 386 00:30:24,615 --> 00:30:28,055 He and his people intend to use the Box as a weapon. 387 00:30:30,295 --> 00:30:32,335 According to our information, 388 00:30:32,495 --> 00:30:35,455 you need a powerful Chakra to open the Box. 389 00:30:36,815 --> 00:30:39,295 If Mui wanted to have you here, Naruto Uzumaki, 390 00:30:39,455 --> 00:30:41,935 it's because he saw the Chakra of the Receptacle that you are. 391 00:30:42,095 --> 00:30:43,175 No doubt about it. 392 00:30:44,295 --> 00:30:46,575 So if I'm imprisoned here, 393 00:30:46,735 --> 00:30:48,935 I owe it to these damn people going to war, right? 394 00:30:49,575 --> 00:30:53,935 My mission is to prevent them by all means open the Box. 395 00:30:54,455 --> 00:30:57,695 In that case, you would have done better not to save me, right? 396 00:30:57,855 --> 00:31:00,695 Me dead, they found themselves stuck. 397 00:31:00,855 --> 00:31:02,615 If I had done that... 398 00:31:02,775 --> 00:31:05,895 If I had trampled on someone else's life for my own sake... 399 00:31:07,335 --> 00:31:09,575 I wouldn't have been better than him. 400 00:31:10,255 --> 00:31:11,495 "Him" ? 401 00:31:12,415 --> 00:31:14,735 This man, Mui… 402 00:31:14,895 --> 00:31:17,415 He is ready for anything to open this Box. 403 00:31:17,735 --> 00:31:20,495 Even to sacrifice life of his own son... 404 00:32:15,495 --> 00:32:17,495 His Chakra wasn't enough? 405 00:32:34,975 --> 00:32:38,735 To carry out my mission, I have no choice but to kill Mui. 406 00:32:38,895 --> 00:32:40,295 And I will do it without hesitation. 407 00:32:41,935 --> 00:32:44,975 Say, something happened between you and him? 408 00:32:45,495 --> 00:32:47,455 It's none of your business. 409 00:32:52,775 --> 00:32:54,935 If Mui dies, his spell will be lifted. 410 00:32:55,255 --> 00:32:59,015 And there, I want that with your strength, you open the Doors and break the Box. 411 00:32:59,695 --> 00:33:03,015 You really have to kill him to break his spell? 412 00:33:03,175 --> 00:33:06,295 Because you know, even like that, it will be a piece of cake. 413 00:33:06,455 --> 00:33:10,815 Yes, I can pulverize this Box without you even having to kill Mui. 414 00:33:11,335 --> 00:33:14,855 - It's not that simple. - Nothing is impossible for me! 415 00:33:15,015 --> 00:33:17,055 Don't underestimate the great Naruto Uzumaki! 416 00:33:19,175 --> 00:33:20,735 Naruto Uzumaki. 417 00:33:20,895 --> 00:33:23,775 Return with me to Hôzuki Castle, please. 418 00:33:25,135 --> 00:33:27,135 Ok, I'll take care of that! 419 00:33:33,975 --> 00:33:35,975 Katon! Demonic Lanterns! 420 00:33:49,815 --> 00:33:52,135 Damn, failed again. 421 00:33:52,815 --> 00:33:54,415 Don't rush, let's see. 422 00:33:57,895 --> 00:33:59,455 Katon! Demonic Lanterns! 423 00:34:11,455 --> 00:34:13,215 Are you okay, are you proud of yourself? 424 00:34:13,375 --> 00:34:15,895 Raah, talent is beautiful. 425 00:34:16,055 --> 00:34:19,335 Even without training, you manage to do everything. 426 00:34:19,495 --> 00:34:21,975 Come on, you too, you are inhabited by talent. 427 00:34:22,695 --> 00:34:24,535 You speak of my hereditary attribute? 428 00:34:24,735 --> 00:34:25,375 Yes. 429 00:34:25,615 --> 00:34:27,775 Dragon Metempsychosis, is incredible! 430 00:34:28,295 --> 00:34:31,255 This thing, you use it once, and you die! 431 00:34:31,415 --> 00:34:32,575 It's not a joke! 432 00:34:51,495 --> 00:34:54,175 What's wrong with you, Mui? 433 00:34:54,335 --> 00:34:55,815 It's for tomorrow. 434 00:34:55,975 --> 00:34:57,815 Ah, I forgot. 435 00:34:57,975 --> 00:34:59,375 It's not too early! 436 00:35:00,935 --> 00:35:02,655 You're lucky, Muku. 437 00:35:02,815 --> 00:35:04,655 With your phlegm, you don't seem like it, 438 00:35:04,815 --> 00:35:08,135 but we haven't seen a genius like you since the golden age of Kusa. 439 00:35:08,335 --> 00:35:09,735 And now… 440 00:35:09,895 --> 00:35:12,215 You will become the village hero. 441 00:35:12,815 --> 00:35:15,535 Who tells you I'll come back alive? 442 00:35:16,375 --> 00:35:17,095 Are you afraid? 443 00:35:17,455 --> 00:35:20,855 But finally! I never wanted... 444 00:35:24,335 --> 00:35:25,815 Say, Ryüzetsu. 445 00:35:25,975 --> 00:35:29,415 Do you think we really should open this Box? 446 00:35:29,855 --> 00:35:31,375 Obviously ! 447 00:35:31,535 --> 00:35:34,055 The interest of the village dictates it! 448 00:35:34,775 --> 00:35:36,615 I'm not afraid of dying! 449 00:35:37,415 --> 00:35:39,175 I don't know how to say it... 450 00:35:39,335 --> 00:35:42,375 But I'm afraid of losing my soul there. 451 00:35:44,735 --> 00:35:46,695 You can't die! 452 00:35:47,055 --> 00:35:50,495 Make me promise! You must come back safe and sound! 453 00:35:53,895 --> 00:35:54,855 Promise it to me! 454 00:35:58,375 --> 00:35:59,175 All right. 455 00:36:00,255 --> 00:36:01,855 I promise you. 456 00:36:08,775 --> 00:36:11,095 Now I understand, Muku. 457 00:36:21,295 --> 00:36:24,135 Do not open this box! 458 00:36:31,855 --> 00:36:34,455 What does your village mean to you? 459 00:36:34,855 --> 00:36:36,775 Have you ever killed men for your village, 460 00:36:36,935 --> 00:36:39,975 when you had no grievance towards them? 461 00:37:21,815 --> 00:37:23,575 I'm the one in charge of Mui. 462 00:37:38,535 --> 00:37:42,455 So you are brainless? You're going back to solitary confinement. 463 00:37:42,615 --> 00:37:44,295 I know everything. 464 00:37:44,895 --> 00:37:46,695 You're the one who planned it all! 465 00:37:50,975 --> 00:37:51,855 Eat this! 466 00:37:54,615 --> 00:37:56,135 Is he stupid? 467 00:37:58,255 --> 00:37:58,855 Garbage! 468 00:37:59,375 --> 00:38:01,495 Kusa School! The Fists of Destruction! 469 00:38:08,655 --> 00:38:10,295 Let this be a lesson to you. 470 00:38:11,375 --> 00:38:15,135 I wondered what it meant my village for me. 471 00:38:16,215 --> 00:38:17,975 Even if you think about it seriously, 472 00:38:18,135 --> 00:38:21,455 there are only frivolous things that come to mind. 473 00:38:22,255 --> 00:38:23,935 The noodle restaurant… 474 00:38:24,095 --> 00:38:26,255 My obsessed Master… 475 00:38:27,335 --> 00:38:30,855 Seen by others, These are worthless memories... 476 00:38:33,975 --> 00:38:35,375 Article 23, paragraph 6. 477 00:38:35,575 --> 00:38:40,175 On the 3rd offense, the inmate sentenced to one week of solitary confinement. 478 00:38:40,775 --> 00:38:44,975 I will have your name engraved on the door of the shed. 479 00:38:50,335 --> 00:38:51,535 Hurry up! 480 00:38:55,455 --> 00:38:56,975 Here is the key. 481 00:39:00,015 --> 00:39:01,855 There is no more time to waste. 482 00:39:02,015 --> 00:39:04,935 If I liquidate Mui, They won't be able to open the Box! 483 00:39:21,215 --> 00:39:22,575 I see. 484 00:39:22,735 --> 00:39:24,815 So it's you, the Flower Killer! 485 00:39:32,575 --> 00:39:34,295 Mui is not here. 486 00:39:34,455 --> 00:39:37,775 I don't know what it's about, but he is busy elsewhere. 487 00:39:42,055 --> 00:39:43,295 I fulfilled my mission. 488 00:39:43,935 --> 00:39:46,895 Let me see my son as promised. 489 00:39:47,495 --> 00:39:50,735 Kazan, the man with 100 faces, is therefore a sentimentalist? 490 00:39:51,055 --> 00:39:53,135 What if you took back your appearance? 491 00:39:58,615 --> 00:40:02,735 On your orders, I killed in the guise of this kid. 492 00:40:03,335 --> 00:40:05,415 Respect our pact. 493 00:40:06,015 --> 00:40:07,535 Our pact? 494 00:40:10,015 --> 00:40:12,335 But for that, you have to disappear! 495 00:40:25,575 --> 00:40:27,095 I can not move ! 496 00:40:32,775 --> 00:40:33,415 He is paralyzed. 497 00:40:33,895 --> 00:40:36,295 With variety of our spells of alienation, 498 00:40:36,455 --> 00:40:38,335 no one can oppose us. 499 00:40:38,495 --> 00:40:41,575 As promised, we will send you with your son. 500 00:40:41,895 --> 00:40:43,655 In the other world! 501 00:40:43,815 --> 00:40:44,935 Curse ! 502 00:40:55,415 --> 00:40:57,095 It was child's play. 503 00:40:57,255 --> 00:40:59,775 In any case, I wouldn't want to end up like that. 504 00:41:00,095 --> 00:41:03,175 Is that you, Mui? That's one less thorn in your side. 505 00:41:16,575 --> 00:41:18,055 Why did you release me? 506 00:41:18,655 --> 00:41:21,495 Your mission was to assassinate Mui? 507 00:41:22,375 --> 00:41:26,855 That means the rumors on the Paradise Box are based. 508 00:41:28,335 --> 00:41:30,495 We won't leave you dispose of it as you wish! 509 00:41:31,255 --> 00:41:33,295 I don't care about this Box. 510 00:41:33,455 --> 00:41:36,335 I just want lead a peaceful life. 511 00:41:36,855 --> 00:41:39,615 As long as Mui's spell is active, impossible to get out. 512 00:41:40,375 --> 00:41:44,495 So, the smartest one, is not to oppose him. 513 00:41:45,855 --> 00:41:46,855 What do you mean? 514 00:41:47,215 --> 00:41:49,055 Doesn’t that seem obvious to you? 515 00:41:49,215 --> 00:41:51,695 If Mui dies, I can run away. 516 00:41:51,855 --> 00:41:53,975 And you will have accomplished your mission. 517 00:41:54,135 --> 00:41:58,095 What makes us objective allies. 518 00:41:59,095 --> 00:42:01,135 What are you up to? 519 00:42:01,295 --> 00:42:03,135 I'll be on stage soon. 520 00:42:04,095 --> 00:42:06,135 Why should I trust you? 521 00:42:06,295 --> 00:42:10,895 Why do you think Kusa built Hôzuki Castle? 522 00:42:11,815 --> 00:42:14,375 First of all to hide the Paradise Box. 523 00:42:15,175 --> 00:42:20,095 Then, to draw the Chakra from the inmates to find a way to open it. 524 00:42:21,695 --> 00:42:23,775 Those who are led here 525 00:42:23,935 --> 00:42:25,615 are suspended deaths. 526 00:42:25,775 --> 00:42:29,255 I myself don't know when they make me a mummy. 527 00:42:29,855 --> 00:42:32,655 I don't seem like it, but it's my skin that I play. 528 00:42:33,295 --> 00:42:36,055 How do you know all this? Who are you, exactly? 529 00:42:36,415 --> 00:42:38,975 A Mui puppet, that's all. 530 00:42:39,135 --> 00:42:42,295 SO ? What do you say to bet on me? 531 00:43:10,055 --> 00:43:11,415 Naruto Uzumaki, come out. 532 00:43:15,215 --> 00:43:16,975 Don't dawdle! 533 00:43:42,255 --> 00:43:42,855 Cursed Mui… 534 00:43:43,375 --> 00:43:44,655 He likes to be kept waiting. 535 00:43:44,815 --> 00:43:47,895 He went so far as to sacrifice his own son for Kusa. 536 00:43:48,055 --> 00:43:50,055 Don't doubt him. 537 00:43:50,455 --> 00:43:51,975 The times are ripe… 538 00:43:52,135 --> 00:43:54,815 We will place the world under Kusa's boot. 539 00:43:54,975 --> 00:43:57,655 No, under the boot of our Quartet! 540 00:44:05,735 --> 00:44:08,575 I have no confidence towards this Maroi. 541 00:44:08,735 --> 00:44:10,615 But there remains our only option. 542 00:44:11,095 --> 00:44:14,735 This Box, She grants all wishes, right? 543 00:44:14,895 --> 00:44:18,415 Why your faction not trying to exploit it? 544 00:44:19,175 --> 00:44:22,135 We could bring peace on Earth with? 545 00:44:22,935 --> 00:44:24,975 It's too risky. 546 00:44:25,135 --> 00:44:26,255 There will always be people 547 00:44:26,415 --> 00:44:29,575 to think that one must do war to have peace. 548 00:44:30,375 --> 00:44:32,935 This Box should not exist! 549 00:44:36,575 --> 00:44:38,695 Can I ask you a question? 550 00:44:39,455 --> 00:44:40,735 I'm listening to you. 551 00:44:40,895 --> 00:44:44,095 Who was Mui's son to you? 552 00:44:44,575 --> 00:44:45,735 For what ? 553 00:44:46,255 --> 00:44:49,935 You were talking about him with so much emotion. 554 00:44:51,735 --> 00:44:53,255 His name was Muku. 555 00:44:53,695 --> 00:44:56,615 He was my closest friend. 556 00:44:58,615 --> 00:45:00,895 I see. 557 00:45:01,455 --> 00:45:04,455 That's reason enough in my eyes. 558 00:45:04,975 --> 00:45:06,815 I can trust you. 559 00:45:07,855 --> 00:45:09,615 Aren't you afraid of the Heavenly Binding? 560 00:45:11,015 --> 00:45:12,335 Of course I'm afraid of it. 561 00:45:12,735 --> 00:45:17,575 But what scares me the most, it is to leave my soul there! 562 00:45:18,375 --> 00:45:21,695 I'm afraid of losing my soul there. 563 00:45:25,375 --> 00:45:26,295 Alright. 564 00:45:35,815 --> 00:45:37,975 What the hell are you doing, scum! 565 00:45:40,935 --> 00:45:43,015 - You will see… - Is your head okay? 566 00:45:48,295 --> 00:45:50,735 Get out of there, you big loser. 567 00:45:50,895 --> 00:45:53,455 Do you want to fight? You microbe! 568 00:45:54,615 --> 00:45:56,455 - Wait! - You're going to pay us! 569 00:45:57,375 --> 00:45:58,695 Come along, if you dare! 570 00:45:58,855 --> 00:46:00,015 I'll take you all! 571 00:46:00,735 --> 00:46:02,175 Hey, general fight! 572 00:46:04,655 --> 00:46:06,055 Who is being cast away? 573 00:46:06,935 --> 00:46:09,095 This is the signal. 574 00:46:24,335 --> 00:46:26,255 Sorry, I didn't do it on purpose. 575 00:46:26,775 --> 00:46:29,135 Is it the smell of blood that turns you on? 576 00:46:34,255 --> 00:46:36,055 Can we find out what's wrong with you? 577 00:46:37,175 --> 00:46:38,335 I didn't want to! 578 00:46:40,735 --> 00:46:43,655 Dirt. No way to eat in peace... 579 00:46:46,255 --> 00:46:48,615 Yo! Why does it hit? 580 00:46:51,255 --> 00:46:52,495 Hey, my stereo?! 581 00:46:52,655 --> 00:46:53,855 Shut up ! 582 00:46:54,015 --> 00:46:55,055 My corn soup! 583 00:46:57,455 --> 00:46:59,255 How ? A mutiny? 584 00:46:59,935 --> 00:47:01,775 Quickly, we must neutralize them! 585 00:47:01,935 --> 00:47:03,615 Hey, stop! 586 00:47:09,295 --> 00:47:10,175 Master Mui! 587 00:47:11,535 --> 00:47:14,455 You must use your techniques to contain the revolt. 588 00:47:15,095 --> 00:47:17,935 For troubles of this order? Solve them alone! 589 00:47:18,095 --> 00:47:18,775 At your command! 590 00:47:19,655 --> 00:47:21,055 Incapable… 591 00:47:24,535 --> 00:47:25,815 Crumbling old man! 592 00:47:27,735 --> 00:47:29,815 Come on, my chicks! 593 00:47:55,135 --> 00:47:57,495 While Ryüzetsu lures Mui, 594 00:47:58,095 --> 00:48:01,255 I will find the Doors which lead to the Box. 595 00:48:01,815 --> 00:48:04,135 She said... Middle shelf shelf. 596 00:48:04,295 --> 00:48:06,935 A blue book… the 3rd from the left. 597 00:48:35,975 --> 00:48:39,735 So behind it, there would be a Box Who grants all wishes? 598 00:48:44,455 --> 00:48:46,495 If I was right... 599 00:48:46,655 --> 00:48:48,815 I can lift the spell... 600 00:48:48,975 --> 00:48:51,255 Without the need to delete Mui. 601 00:49:06,175 --> 00:49:08,655 Manure… You are not Mui! 602 00:49:10,535 --> 00:49:11,575 Wait! 603 00:49:22,575 --> 00:49:23,455 Shit ! 604 00:49:26,695 --> 00:49:28,735 We have finally captured the Receptacle. 605 00:49:46,655 --> 00:49:48,255 Your stupidity is unfathomable... 606 00:50:03,855 --> 00:50:05,975 First of all, let us lift the Celestial Fetter. 607 00:50:12,335 --> 00:50:13,495 Breaking up! 608 00:50:17,455 --> 00:50:20,095 Now I ask you to concentrate. 609 00:50:20,575 --> 00:50:23,095 And to become one. 610 00:50:36,135 --> 00:50:37,055 Raiton! 611 00:50:37,215 --> 00:50:39,015 Lycanthrope Lightning! 612 00:51:00,255 --> 00:51:01,175 We're almost there! 613 00:51:38,215 --> 00:51:42,655 The Chakra Potential of a Receptacle is truly fantastic! 614 00:51:44,615 --> 00:51:45,695 Crack… 615 00:51:45,855 --> 00:51:49,135 You gave your own son feeding this Box! 616 00:51:49,775 --> 00:51:53,375 It's the only way what did you find to open it? 617 00:51:53,535 --> 00:51:56,335 I only acted to give Kusa a future. 618 00:51:56,615 --> 00:51:59,375 Find yourself a better excuse! 619 00:51:59,775 --> 00:52:03,255 The one who is incapable of protecting the person he sees 620 00:52:03,415 --> 00:52:05,935 not allowed to speak of the future of a people! 621 00:52:06,535 --> 00:52:08,895 I asked you this question before. 622 00:52:09,615 --> 00:52:13,895 Have you ever killed people who hadn't done anything to you? 623 00:52:14,295 --> 00:52:17,335 And I think I answered you! 624 00:52:17,495 --> 00:52:19,135 This is all bullshit! 625 00:52:20,535 --> 00:52:21,535 I share your opinion. 626 00:52:33,255 --> 00:52:34,775 You and I are the same. 627 00:52:47,975 --> 00:52:51,255 And that's why I need to open this Box! 628 00:53:13,375 --> 00:53:15,815 Damn… I don't have enough Chakra. 629 00:53:24,855 --> 00:53:25,695 Katon, the Heavenly Fetter! 630 00:53:29,775 --> 00:53:32,175 That's not true! I got fooled again... 631 00:54:14,095 --> 00:54:15,535 That, by chance... 632 00:54:16,175 --> 00:54:19,255 So the Paradise Box… were they the Gates themselves? 633 00:54:20,735 --> 00:54:22,055 What a majestic work! 634 00:54:22,215 --> 00:54:24,615 Our wishes will be granted! 635 00:54:24,775 --> 00:54:26,655 And Mui?! Where is he? 636 00:54:26,815 --> 00:54:27,815 You have to act quickly! 637 00:54:27,975 --> 00:54:31,455 The Box will not realize than the wish of Cerberus! 638 00:54:31,615 --> 00:54:32,935 Ah, but here it is! 639 00:54:33,375 --> 00:54:36,295 Request immediately May Kusa regain her former power! 640 00:54:36,695 --> 00:54:39,215 This is what your late son would have wished! 641 00:54:52,295 --> 00:54:53,735 O Box! 642 00:54:53,895 --> 00:54:55,495 Open up now! 643 00:54:58,415 --> 00:55:00,735 Paradise Box! 644 00:55:11,095 --> 00:55:12,815 Let me see my son again... 645 00:55:15,055 --> 00:55:16,895 My little Muku! 646 00:55:18,735 --> 00:55:20,455 O Box of Paradise! 647 00:55:20,615 --> 00:55:22,495 Hear me! 648 00:55:22,655 --> 00:55:24,695 I beg you! 649 00:55:26,535 --> 00:55:27,575 How ? 650 00:55:27,735 --> 00:55:29,095 Have you lost your mind, Mui? 651 00:55:29,615 --> 00:55:33,735 For me, the village of Herbes is indeed dead! 652 00:55:33,895 --> 00:55:37,735 10 years ago, when I lost Muku! 653 00:55:55,215 --> 00:55:56,215 What ? 654 00:55:57,135 --> 00:55:59,975 I didn't ask for your help, as far as I know. 655 00:56:00,775 --> 00:56:04,695 Shut it up. Initially, you were on my list too. 656 00:56:07,095 --> 00:56:07,935 You ? 657 00:56:08,175 --> 00:56:09,375 Kazan, the man with 100 faces! 658 00:56:09,895 --> 00:56:12,495 We had deleted it, I'm sure of it. 659 00:56:37,055 --> 00:56:38,055 For what ? 660 00:56:38,215 --> 00:56:39,615 By pure whim... 661 00:56:40,175 --> 00:56:41,895 You will be free to shoot me... 662 00:56:42,055 --> 00:56:44,935 When it's all over. 663 00:56:47,935 --> 00:56:49,255 Dirt… 664 00:56:49,415 --> 00:56:53,815 Without you, Mui, I would have gone there with my son. 665 00:56:54,535 --> 00:56:57,735 You played well of the great Kazan! 666 00:56:58,255 --> 00:57:00,855 Mui… Infamous traitor! 667 00:57:01,615 --> 00:57:04,215 Resurrect your son, That was your one and only goal! 668 00:57:04,735 --> 00:57:06,175 The time for revenge has come! 669 00:58:08,935 --> 00:58:09,895 Muku! 670 00:58:29,095 --> 00:58:30,415 Father… 671 00:58:31,975 --> 00:58:34,735 Muku… I'm sorry for everything. 672 00:58:35,655 --> 00:58:37,215 I was wrong. 673 00:59:01,375 --> 00:59:02,135 Mui! 674 00:59:15,655 --> 00:59:16,575 Yes. 675 00:59:16,735 --> 00:59:19,655 You were wrong. 676 00:59:20,455 --> 00:59:23,415 You should never have take me out of the Box! 677 00:59:30,095 --> 00:59:32,895 What are you doing, you sick person?! 678 00:59:33,575 --> 00:59:35,455 Mui, imagine… 679 00:59:39,495 --> 00:59:40,095 Muku! 680 00:59:43,095 --> 00:59:45,215 What's happening to you, Muku? 681 00:59:49,415 --> 00:59:50,775 I don't recognize you anymore. 682 00:59:52,975 --> 00:59:54,895 You're nothing like the Muku I knew. 683 00:59:57,455 --> 00:59:58,695 Ryuzetsu.. 684 00:59:59,575 --> 01:00:01,855 Try not to lose your soul! 685 01:00:02,935 --> 01:00:04,895 Come back to who you were 686 01:00:05,055 --> 01:00:06,855 before being grabbed by the Box! 687 01:00:12,815 --> 01:00:13,735 Muku! 688 01:00:13,895 --> 01:00:14,815 What ? 689 01:00:15,615 --> 01:00:17,855 I perceive an evil Chakra... 690 01:00:23,495 --> 01:00:24,375 What is it? 691 01:00:42,975 --> 01:00:44,055 This creature... 692 01:00:54,415 --> 01:00:55,335 Stay away! 693 01:00:59,695 --> 01:01:00,695 Let's run away! 694 01:01:03,055 --> 01:01:03,935 You see it clearly. 695 01:01:04,615 --> 01:01:06,935 He's not the boy anymore that you knew. 696 01:01:09,215 --> 01:01:12,335 It's me who am not worthy of a shinobi. 697 01:01:12,975 --> 01:01:14,775 Now is not the time to cry! 698 01:01:30,935 --> 01:01:32,855 Is this Hermit mode? 699 01:01:33,015 --> 01:01:35,415 One of his clones accumulated natural energy, 700 01:01:35,575 --> 01:01:36,575 lurking somewhere. 701 01:01:37,055 --> 01:01:37,935 Natural? 702 01:01:38,295 --> 01:01:41,255 We can draw it everywhere around you. 703 01:01:41,935 --> 01:01:44,415 Since I can't find it in my own strength, 704 01:01:44,575 --> 01:01:45,975 A parade was needed! 705 01:01:47,975 --> 01:01:49,095 What are you planning to do? 706 01:01:49,255 --> 01:01:53,615 If I destroy the Box, perhaps he will regain his senses! 707 01:01:54,695 --> 01:01:55,295 Senpo! 708 01:01:57,055 --> 01:01:58,415 The Giant Swirling Orb! 709 01:02:10,655 --> 01:02:11,415 Failed… 710 01:02:12,655 --> 01:02:14,175 This is insane! 711 01:02:14,575 --> 01:02:15,975 You're tiring yourself out for nothing. 712 01:02:16,135 --> 01:02:18,855 So many times I tried to do it from the inside. 713 01:02:19,015 --> 01:02:20,695 She is indestructible. 714 01:02:20,855 --> 01:02:24,495 Monster ! Why did you kill Mui?! 715 01:02:25,015 --> 01:02:29,295 I should feel grateful towards a father who sacrificed me? 716 01:02:29,815 --> 01:02:31,895 You misunderstood Mui. 717 01:02:32,055 --> 01:02:34,615 His methods were perhaps reprehensible... 718 01:02:34,775 --> 01:02:37,335 But he only had one obsession: save you! 719 01:02:37,495 --> 01:02:40,535 Even if for that, he was attracted the wrath of the whole world! 720 01:02:40,695 --> 01:02:41,935 He only thought of you! 721 01:02:49,055 --> 01:02:50,255 It's a waste of time. 722 01:02:50,415 --> 01:02:53,895 Your attacks can do nothing against me. 723 01:02:54,055 --> 01:02:56,335 How can we miss a huge target? 724 01:02:57,255 --> 01:02:59,735 Faced with a monster, we must oppose a monster! 725 01:03:00,215 --> 01:03:01,455 Summon! 726 01:03:03,655 --> 01:03:05,575 So, I'm a "monster"? 727 01:03:05,735 --> 01:03:07,935 Uh, I said that in the heat of the moment... 728 01:03:08,095 --> 01:03:11,295 And you could have summoned me on a less narrow ledge… 729 01:03:12,975 --> 01:03:16,975 Naruto, you explain to me what the Paradise Box is doing here? 730 01:03:17,135 --> 01:03:18,775 Do you know her, Boss?! 731 01:03:18,935 --> 01:03:20,375 I want to, yes. 732 01:03:20,535 --> 01:03:23,735 It was the ultimate weapon of the Hermit Rikudô! 733 01:03:27,615 --> 01:03:29,975 And that’s Satori! 734 01:03:30,135 --> 01:03:33,055 Is that the name of this creature? 735 01:03:36,855 --> 01:03:37,935 The Box of Paradise… 736 01:03:38,095 --> 01:03:41,735 She breeds and maneuvers Satori, with whom all things end. 737 01:03:42,775 --> 01:03:45,735 He is the one who catches the prey and locks them in the Box. 738 01:03:45,895 --> 01:03:47,975 It's a kind of articulated puppet. 739 01:03:48,775 --> 01:03:51,455 He also knows how to read in people's hearts. 740 01:03:51,895 --> 01:03:55,655 I don't know by what witchcraft, but the Paradise Box 741 01:03:55,815 --> 01:03:58,895 can transform all its victims into servants. 742 01:04:03,495 --> 01:04:05,295 -Here we go, Naruto! - Heard ! 743 01:04:17,615 --> 01:04:20,135 Boss! Where are we going like this? 744 01:04:20,295 --> 01:04:21,095 We're not going to run away?! 745 01:04:21,535 --> 01:04:24,135 It was my intention, from the start! 746 01:04:24,815 --> 01:04:29,015 I wanted him to read your mind, so as not to pierce my own plans. 747 01:04:30,055 --> 01:04:34,055 Faced with such abomination, frontal impact must be avoided. 748 01:04:35,415 --> 01:04:37,775 Someone is manipulating Satori from the shadows. 749 01:04:37,935 --> 01:04:38,895 Are you sure? 750 01:04:39,295 --> 01:04:41,975 Satori is completely unleashed. 751 01:04:42,455 --> 01:04:46,735 He will quickly attack everyone who cross his path, without distinction. 752 01:04:46,895 --> 01:04:49,695 He wiped out many countries of the map in the past. 753 01:04:49,855 --> 01:04:51,735 Is there nothing we can do? He 754 01:04:52,695 --> 01:04:56,095 For who is changed into Satori, there is no going back. 755 01:04:56,255 --> 01:04:59,575 We must lock him behind these Doors or else annihilate it. 756 01:04:59,735 --> 01:05:01,695 It'll kill two birds with one stone. 757 01:05:17,375 --> 01:05:21,575 Damn, talk about a marvel who grants wishes! 758 01:05:21,735 --> 01:05:23,775 Do you still believe in fables, moron? 759 01:05:24,735 --> 01:05:26,495 And what would be your wish? 760 01:05:26,655 --> 01:05:28,335 Peace? Riches? 761 01:05:28,735 --> 01:05:30,975 Or become the Master of the world? 762 01:05:31,455 --> 01:05:33,215 Whatever the object of desire, 763 01:05:33,375 --> 01:05:36,495 we don't get things only by yourself! 764 01:05:37,935 --> 01:05:41,735 From this Box, only evil power emanates! 765 01:05:41,895 --> 01:05:45,615 But Mui… he just wanted to rescue his son! 766 01:05:45,775 --> 01:05:48,735 Are humans so ingenuous? 767 01:05:48,895 --> 01:05:53,375 Who passes through these Doors can only return corrupted! 768 01:05:54,015 --> 01:05:55,055 He's coming! 769 01:06:03,215 --> 01:06:04,735 Multicloning Supra! 770 01:06:33,175 --> 01:06:34,015 Take this! 771 01:06:41,215 --> 01:06:43,295 Damn… we are far from the mark. 772 01:06:43,815 --> 01:06:45,935 Don't you see a solution, Boss? 773 01:06:46,095 --> 01:06:49,335 Satori reads in you, you know it, now. 774 01:06:49,895 --> 01:06:52,695 The only way would be to clear the air. 775 01:06:53,295 --> 01:06:55,095 To think of nothing? 776 01:06:55,255 --> 01:06:56,855 Attention ! 777 01:07:18,575 --> 01:07:20,375 The place is no longer really peaceful. 778 01:07:21,135 --> 01:07:22,655 There, they are exaggerating! 779 01:07:23,935 --> 01:07:24,695 Boss! 780 01:07:31,135 --> 01:07:32,775 Nothing broken? 781 01:07:50,375 --> 01:07:52,015 He reads us like a book. 782 01:07:59,935 --> 01:08:01,215 Are you afraid? 783 01:08:02,415 --> 01:08:04,775 You have no problem having natural energy, 784 01:08:04,935 --> 01:08:07,055 you can't get rid of the fear inside you. 785 01:08:10,055 --> 01:08:10,855 Take this! 786 01:08:12,095 --> 01:08:13,295 You shouldn't listen to him! 787 01:08:13,455 --> 01:08:15,255 I know it well! 788 01:08:24,295 --> 01:08:24,895 Naruto! 789 01:08:27,535 --> 01:08:29,655 What bad luck! Why now? 790 01:08:30,095 --> 01:08:31,575 Die! 791 01:08:34,135 --> 01:08:35,735 Damn… Too late! 792 01:08:38,175 --> 01:08:38,975 Boss! 793 01:08:39,575 --> 01:08:40,855 Curse… 794 01:08:57,575 --> 01:08:58,975 Box of doom! 795 01:08:59,615 --> 01:09:01,415 Whoever opens you, death finds. 796 01:09:01,575 --> 01:09:03,695 It's time to break you... 797 01:09:04,415 --> 01:09:05,215 To explode you! 798 01:09:10,175 --> 01:09:11,055 Mister Octopus! 799 01:09:11,415 --> 01:09:13,335 You thought he was alone, the kid! 800 01:09:13,495 --> 01:09:15,855 Missed, smart guy! Yeaah! 801 01:09:17,295 --> 01:09:19,975 Yeaah! Damn… 802 01:09:20,135 --> 01:09:21,335 Naruto! 803 01:09:24,015 --> 01:09:26,455 You are all here! Grandma Tsunade too! 804 01:09:29,775 --> 01:09:31,535 What are you doing here? 805 01:09:32,255 --> 01:09:34,855 This was your mission, Naruto. 806 01:09:36,575 --> 01:09:40,815 No one has ever doubted you. Not even for a second. 807 01:09:51,015 --> 01:09:53,335 Sorry for imposing on you such an ordeal. 808 01:10:03,975 --> 01:10:06,175 You can't hold your tongue. 809 01:10:06,335 --> 01:10:07,935 We didn't want you to ruin everything. 810 01:10:08,095 --> 01:10:10,015 But it's Bee! 811 01:10:10,175 --> 01:10:11,335 You arrive on time! 812 01:10:13,735 --> 01:10:16,495 My mission was to harvest information on the Box 813 01:10:16,655 --> 01:10:18,295 and try to take hold of me. 814 01:10:18,655 --> 01:10:22,455 And to watch over you, because Bee asked me to. 815 01:10:22,855 --> 01:10:23,575 What ? 816 01:10:24,255 --> 01:10:26,135 You haven't figured it out yet? 817 01:10:27,095 --> 01:10:29,095 “My name doesn’t matter.” 818 01:10:29,495 --> 01:10:31,535 This voice! 819 01:10:32,295 --> 01:10:35,815 Mui Terrace, and the seal on your body will dissipate. 820 01:10:37,335 --> 01:10:39,695 Bee briefed me on your character. 821 01:10:40,175 --> 01:10:43,175 I arranged so that you can make your own... 822 01:10:43,335 --> 01:10:44,975 And end up in the ditch. 823 01:10:46,535 --> 01:10:49,975 There was no safer place in this prison. 824 01:10:50,135 --> 01:10:53,575 Why then you kidnapped me the first night? 825 01:10:53,735 --> 01:10:54,895 Well ! 826 01:10:55,095 --> 01:10:58,855 My first concern, it was to open those damn Doors! 827 01:10:59,015 --> 01:10:59,695 I assure you! 828 01:10:59,855 --> 01:11:03,095 Of course, then I planned to help you. 829 01:11:04,295 --> 01:11:04,935 And how? 830 01:11:06,695 --> 01:11:08,775 It doesn't matter anymore! 831 01:11:08,935 --> 01:11:10,695 You're in one piece, right? 832 01:11:10,855 --> 01:11:13,095 Now, we have to take care of the monster. 833 01:11:13,575 --> 01:11:14,815 He's coming! 834 01:11:14,975 --> 01:11:18,935 He would have left me to die without lifting a finger, yes. 835 01:11:24,855 --> 01:11:26,855 I don't understand everything about this story. 836 01:11:27,215 --> 01:11:30,535 But I know that the day you should never have seen! 837 01:11:30,935 --> 01:11:32,455 This crazy box… 838 01:11:32,615 --> 01:11:34,495 I'm the one who's going to shut up! 839 01:11:34,935 --> 01:11:36,495 And as for you! 840 01:11:36,655 --> 01:11:39,055 Once and for all, you're going to shut up! 841 01:11:43,855 --> 01:11:45,335 I see. 842 01:11:46,175 --> 01:11:47,655 You defend yourself well. 843 01:11:51,375 --> 01:11:52,455 It covers everything! 844 01:11:53,335 --> 01:11:55,295 He reads people’s hearts! 845 01:11:55,455 --> 01:11:57,935 I don't like his arrogance! 846 01:12:04,015 --> 01:12:05,295 That's enough, Muku! 847 01:12:08,015 --> 01:12:09,015 Gosh! 848 01:12:09,175 --> 01:12:11,255 He hadn't planned that she would intervene! 849 01:12:12,055 --> 01:12:13,255 How is this possible? 850 01:12:14,055 --> 01:12:16,735 He can't anticipate Ryüzetsu's movements. 851 01:12:18,975 --> 01:12:21,095 I'm going to try everything! 852 01:12:21,655 --> 01:12:24,375 -Naruto? - I go back to Hermit mode. 853 01:12:24,535 --> 01:12:26,695 Friends! Save time for me. 854 01:12:34,055 --> 01:12:37,215 Naruto will remain immobilized before reaching the state of Hermit! 855 01:12:38,295 --> 01:12:40,255 We must protect it all together! 856 01:12:50,695 --> 01:12:51,935 Dung! 857 01:13:25,775 --> 01:13:27,295 Let's get out of here! 858 01:13:28,775 --> 01:13:29,575 Don't push it, idiot! 859 01:13:48,855 --> 01:13:49,935 Let's go back to the castle! 860 01:14:02,575 --> 01:14:03,175 Neji! 861 01:14:04,255 --> 01:14:05,335 Divine Whirlwind! 862 01:14:14,895 --> 01:14:17,055 The Spiky Human Ball! 863 01:14:25,255 --> 01:14:27,375 So, kid? Is it coming? 864 01:14:32,335 --> 01:14:33,895 It's not Muku. 865 01:14:37,935 --> 01:14:39,135 No, it's not him. 866 01:14:40,375 --> 01:14:42,015 The illusion does not work! 867 01:14:42,935 --> 01:14:44,335 It's not Muku! 868 01:14:52,655 --> 01:14:54,375 It’s those of Kusa… 869 01:14:54,535 --> 01:14:56,095 To repair Kusa's misdeeds! 870 01:15:04,175 --> 01:15:06,775 Katon! Demonic Lanterns! 871 01:15:16,615 --> 01:15:18,415 Suiton! The Lchytic Canon! 872 01:15:20,015 --> 01:15:20,735 Are you crazy? 873 01:15:21,295 --> 01:15:23,415 You are struck by the Celestial Binding! 874 01:15:23,575 --> 01:15:25,535 Stop, Muku! 875 01:15:32,815 --> 01:15:36,615 I am not fighting alone. 876 01:15:38,655 --> 01:15:40,935 All the villagers are on my side. 877 01:16:19,975 --> 01:16:20,695 Here we go again! 878 01:16:32,455 --> 01:16:35,335 How does he do it to touch him suddenly? 879 01:16:35,895 --> 01:16:38,695 I don't feel no murderous impulse in him. 880 01:16:39,255 --> 01:16:41,095 What does that mean? 881 01:16:58,295 --> 01:17:02,055 Can you imagine what I went through inside this Box? 882 01:17:02,215 --> 01:17:04,735 There is no way out, and we cannot destroy it. 883 01:17:05,375 --> 01:17:07,055 I was in total darkness, 884 01:17:07,215 --> 01:17:09,615 carried away by a single emotion. 885 01:17:10,055 --> 01:17:12,175 Black, immense… 886 01:17:12,335 --> 01:17:15,455 Permeating every cell of my body. 887 01:17:15,615 --> 01:17:19,055 I became hypersensitive to it. 888 01:17:19,855 --> 01:17:23,015 All these feelings that carry pain began to fade, 889 01:17:23,175 --> 01:17:25,095 and after killing my father, 890 01:17:25,255 --> 01:17:27,455 I was completely rid of it. 891 01:17:27,615 --> 01:17:30,655 All these channels that imprisoned me broke. 892 01:17:31,095 --> 01:17:32,495 It's a great feeling. 893 01:17:32,855 --> 01:17:34,415 A great feeling? 894 01:17:34,735 --> 01:17:37,175 I only perceive fear. 895 01:17:37,335 --> 01:17:39,415 The fear of having left the Box. 896 01:17:39,575 --> 01:17:42,095 The fear that I feel in the face of those who attack me. 897 01:17:43,295 --> 01:17:45,655 I don't read in the hearts of men. 898 01:17:45,815 --> 01:17:48,895 My body reacts directly to their fear. 899 01:17:49,335 --> 01:17:50,935 So I know that you, 900 01:17:51,095 --> 01:17:52,975 you don't feel fear. 901 01:17:53,135 --> 01:17:56,655 So, that's what you won, by killing your father? 902 01:17:57,455 --> 01:17:59,215 When dying, 903 01:17:59,375 --> 01:18:01,775 my father gave me true strength. 904 01:18:01,935 --> 01:18:04,175 A relentless force, freed from doubt. 905 01:18:10,655 --> 01:18:13,295 What Mui wanted to leave to you, 906 01:18:13,735 --> 01:18:16,175 it's not this bogus force you're talking about! 907 01:18:17,375 --> 01:18:20,535 Your eyes do they no longer see the suffering? 908 01:18:20,975 --> 01:18:22,575 Your ears 909 01:18:22,735 --> 01:18:25,295 do they no longer hear your name, when they call you? 910 01:18:25,615 --> 01:18:27,215 Is your heart no longer inhabited 911 01:18:27,375 --> 01:18:29,575 by desire to protect those you love, 912 01:18:29,735 --> 01:18:31,415 nor by the memories of friends 913 01:18:31,575 --> 01:18:33,455 who comforted you when you were sad? 914 01:18:37,855 --> 01:18:39,615 You still don't understand? 915 01:18:39,775 --> 01:18:41,895 It's with these soppy feelings 916 01:18:42,375 --> 01:18:44,655 that the villages have subjugated us, 917 01:18:44,815 --> 01:18:46,895 and they kept us under their control. 918 01:18:47,455 --> 01:18:49,055 Break these bonds, 919 01:18:49,215 --> 01:18:53,375 and you too can join me on the heights of excellence. 920 01:18:53,975 --> 01:18:55,695 Multicloning. 921 01:18:56,815 --> 01:18:58,895 It's you who still don't understand anything. 922 01:18:59,735 --> 01:19:03,175 It's not by cutting our ties that we become strong. 923 01:19:04,055 --> 01:19:06,775 It is, on the contrary, by always weaving more links, 924 01:19:06,935 --> 01:19:10,055 and taking care to protect them, that we acquire true strength. 925 01:19:10,735 --> 01:19:12,695 Like your father! 926 01:19:15,095 --> 01:19:19,735 The words of a runt like you could only be insignificant. 927 01:19:20,335 --> 01:19:21,095 Miserable… 928 01:19:21,695 --> 01:19:23,495 Now that's enough, Muku! 929 01:19:23,655 --> 01:19:25,415 Why are you being so cruel? 930 01:19:26,215 --> 01:19:29,255 Wake up! 931 01:19:29,855 --> 01:19:30,495 Ryuzetsu! 932 01:19:31,935 --> 01:19:35,215 Mui, your father, 933 01:19:35,375 --> 01:19:38,495 didn't betray you. 934 01:19:38,855 --> 01:19:40,255 So, come back! 935 01:19:40,415 --> 01:19:42,455 Have you forgotten your promise? 936 01:19:56,735 --> 01:19:57,815 Giant Swirling Orb! 937 01:20:17,495 --> 01:20:18,855 Ryüzetsu... 938 01:20:22,975 --> 01:20:25,775 Okay, it's starting to look good. 939 01:20:26,495 --> 01:20:27,335 What ? 940 01:20:28,335 --> 01:20:29,455 If just now, 941 01:20:29,615 --> 01:20:31,775 you couldn't guess Ryüzetsu's movements, 942 01:20:31,935 --> 01:20:35,455 it was because she had cleared her heart of the slightest trace of fear! 943 01:20:43,575 --> 01:20:47,935 The Heavenly Obstruction is not an alienation spell, right? 944 01:20:48,655 --> 01:20:53,055 If we can no longer knead the Chakra, we no longer try to fight. 945 01:20:53,215 --> 01:20:54,855 You use this technique 946 01:20:55,015 --> 01:20:57,015 to put an end to conflicts. 947 01:20:57,175 --> 01:20:58,775 That's it, huh? 948 01:21:02,295 --> 01:21:05,255 Satori will no longer become human again. 949 01:21:05,775 --> 01:21:08,775 If you and I are the same, 950 01:21:08,935 --> 01:21:11,895 you must understand what I think. 951 01:21:17,015 --> 01:21:19,375 What are you talking about ? 952 01:21:19,815 --> 01:21:21,775 It's not you I'm talking to! 953 01:21:26,535 --> 01:21:27,775 Bastard! 954 01:21:28,775 --> 01:21:30,175 Courage, Mui! 955 01:21:52,215 --> 01:21:54,495 What a son wants to see, 956 01:21:54,695 --> 01:21:57,255 he's a father who knows how to be exemplary. 957 01:22:07,855 --> 01:22:09,695 If the Heavenly Obstruction is still active, 958 01:22:09,855 --> 01:22:12,335 it’s that you too, Mui, you are alive. 959 01:22:15,815 --> 01:22:19,175 At least, we will die together, Muku. 960 01:22:19,655 --> 01:22:24,095 It's only like this that I will be able to atone for my crimes! 961 01:22:56,975 --> 01:22:58,775 Katon! The Supreme Obstruction! 962 01:23:43,335 --> 01:23:44,375 Come on ! 963 01:23:44,535 --> 01:23:45,415 Here we go! 964 01:23:46,135 --> 01:23:48,375 Stay away from him, Mui! 965 01:23:53,615 --> 01:23:54,495 Futon! 966 01:23:55,095 --> 01:23:56,735 The Shuriken Orb! 967 01:24:37,735 --> 01:24:39,495 Father… 968 01:24:52,415 --> 01:24:53,135 Muku! 969 01:24:54,815 --> 01:24:56,815 Ryüzetsu... 970 01:25:01,575 --> 01:25:03,175 Your hands, daddy... 971 01:25:03,335 --> 01:25:05,135 They are so big. 972 01:25:08,215 --> 01:25:09,935 Muku… 973 01:25:30,255 --> 01:25:32,415 Katon! Demonic Lanterns! 974 01:25:41,735 --> 01:25:46,415 Sorry for not having held my promise, Ryüzetsu. 975 01:25:48,375 --> 01:25:51,815 I will finally be able to rest in peace with you and my father, 976 01:25:52,215 --> 01:25:53,735 there. 977 01:26:43,815 --> 01:26:45,615 Look, The Heavenly Binding has been lifted! 978 01:26:46,375 --> 01:26:48,375 That bastard Mui is dead! Let's get out! 979 01:26:49,335 --> 01:26:50,495 No one must escape! 980 01:26:58,095 --> 01:26:59,775 Choji! 981 01:27:02,215 --> 01:27:04,975 And that’s the job! 982 01:27:10,415 --> 01:27:12,175 Bunch of idiots! 983 01:27:14,815 --> 01:27:17,175 This evening, It’s a hard rock fight! 984 01:27:17,335 --> 01:27:20,095 You will be expensive, bunch of rags! 985 01:27:20,935 --> 01:27:24,175 None of the escapees will not reach here. 986 01:28:12,415 --> 01:28:13,415 So what is it? 987 01:28:29,375 --> 01:28:30,735 That, then! 988 01:28:31,535 --> 01:28:33,495 What sweet warmth... 989 01:28:42,895 --> 01:28:43,695 Promise it to me! 990 01:28:45,775 --> 01:28:48,455 All right. I promise you. 991 01:28:48,615 --> 01:28:49,695 I'm counting on you ! 992 01:28:51,095 --> 01:28:52,095 I will come back. 993 01:28:58,335 --> 01:28:59,535 My dearest wish, 994 01:28:59,695 --> 01:29:00,935 Ryüzetsu, 995 01:29:02,015 --> 01:29:04,095 is to live in peace... 996 01:29:05,615 --> 01:29:08,415 Here, with my father, and then... 997 01:29:12,855 --> 01:29:14,215 What did you say? 998 01:29:38,975 --> 01:29:41,535 You will have taken some time. 999 01:29:45,215 --> 01:29:47,495 But here you are again, Muku. 1000 01:29:50,255 --> 01:29:51,615 He is getting weaker and weaker. 1001 01:29:52,095 --> 01:29:54,775 Naruto, hang on! Naruto! 1002 01:29:55,495 --> 01:29:57,255 You're not going to die for so little! 1003 01:29:57,415 --> 01:29:59,655 Push yourself, Sakura. I'll replace you. 1004 01:29:59,815 --> 01:30:00,975 But finally... 1005 01:30:15,215 --> 01:30:18,015 What a gaping wound! She won't make it. 1006 01:30:25,455 --> 01:30:27,215 I am Ryüzetsu, 1007 01:30:27,375 --> 01:30:29,335 the one who gives life. 1008 01:30:35,815 --> 01:30:38,815 Naruto Uzumaki, you absolutely must live. 1009 01:30:40,855 --> 01:30:43,095 Clan Arcana… 1010 01:30:43,895 --> 01:30:45,615 Dragon Metempsychosis! 1011 01:30:54,095 --> 01:30:58,575 Muku, this boy is you all spit when you were his age. 1012 01:31:00,135 --> 01:31:02,175 Seemingly insignificant, 1013 01:31:02,335 --> 01:31:03,855 and yet so strong. 1014 01:31:05,055 --> 01:31:07,695 I feel like this boy... 1015 01:31:08,015 --> 01:31:09,695 Will be able to ensure 1016 01:31:09,855 --> 01:31:11,735 on those that you and me wanted to protect. 1017 01:31:15,695 --> 01:31:19,135 I'm happy to have met you. 1018 01:31:19,295 --> 01:31:20,655 At least, 1019 01:31:21,175 --> 01:31:23,775 I can serve as your guide. 1020 01:31:24,615 --> 01:31:28,295 Naruto, you will have to show the way in your turn. 1021 01:31:29,495 --> 01:31:31,615 So that no one don't feel lost, 1022 01:31:32,135 --> 01:31:34,575 or be overcome by sorrow. 1023 01:31:37,615 --> 01:31:39,215 His pulse has returned! 1024 01:31:41,975 --> 01:31:43,215 And Ryuzetsu? 1025 01:31:48,335 --> 01:31:50,215 Sakura. 1026 01:31:50,815 --> 01:31:52,695 Tsunade... 1027 01:31:53,295 --> 01:31:54,815 Don't say anything. 1028 01:31:55,255 --> 01:31:57,135 We'll talk when you're better. 1029 01:31:58,495 --> 01:32:00,055 This voice... 1030 01:32:00,215 --> 01:32:03,375 It was Ryüzetsu calling me. 1031 01:32:04,455 --> 01:32:05,775 Naruto. 1032 01:32:06,855 --> 01:32:08,975 I was plunged into Darkness. 1033 01:32:09,735 --> 01:32:12,295 I was cold, and I felt alone. 1034 01:32:13,695 --> 01:32:16,695 This is how Muku must have felt all this time... 1035 01:32:17,975 --> 01:32:21,575 All alone, prisoner in this Box. 1036 01:32:21,735 --> 01:32:23,535 That's enough, Naruto. 1037 01:32:24,095 --> 01:32:26,735 There was no exit. 1038 01:32:26,895 --> 01:32:29,535 And then I heard Ryüzetsu's voice. 1039 01:32:30,255 --> 01:32:32,655 Tsunade, where is she? 1040 01:32:43,375 --> 01:32:45,095 Come on, let's not talk about it anymore! 1041 01:32:45,255 --> 01:32:49,095 First, you take care of yourself, see? Otherwise, we won't talk to you anymore. 1042 01:32:49,255 --> 01:32:50,615 Eh, white-beak, little guy! 1043 01:33:09,495 --> 01:33:11,055 Adaptation and Subtitling: SANJÛSHI 1044 01:36:43,615 --> 01:36:45,855 Mui… 1045 01:36:46,575 --> 01:36:49,175 What does it represent my village in my eyes? 1046 01:36:49,575 --> 01:36:52,575 Well, no need to do metaphysics... 1047 01:36:52,735 --> 01:36:55,655 It's just the place where I can relax. 1048 01:37:00,895 --> 01:37:02,615 I will never give up. 1049 01:37:03,615 --> 01:37:06,695 I will always be there to protect these little futile things, 1050 01:37:06,855 --> 01:37:08,415 which are, in fact, so important. 1051 01:37:09,775 --> 01:37:12,255 That's it, lead the way, right? 1052 01:37:13,455 --> 01:37:14,935 Ryuzetsu.. 1053 01:37:18,655 --> 01:37:19,415 Take him away! 1054 01:37:20,095 --> 01:37:21,255 I have nothing to do... 1055 01:37:21,415 --> 01:37:23,615 In this story! 1056 01:37:28,215 --> 01:37:29,615 Reassure me! 1057 01:37:29,775 --> 01:37:31,335 Was I natural, at least? 1058 01:37:31,975 --> 01:37:34,055 You're rough with him. 1059 01:37:34,215 --> 01:37:36,015 He was already placed under surveillance 1060 01:37:36,175 --> 01:37:39,815 since robot portraits were circulating. 1061 01:37:39,975 --> 01:37:41,175 Are you kidding? 1062 01:37:41,335 --> 01:37:43,975 Who proposed to pretend to take the bait? 1063 01:37:44,135 --> 01:37:45,935 It's you, Kakashi! 1064 01:37:46,095 --> 01:37:48,175 You will apologize to Naruto, understood? 1065 01:37:48,615 --> 01:37:50,535 Because it's up to me to do it? 1066 01:37:50,695 --> 01:37:54,295 Yet it is you who decided to collaborate with Kumo. 1067 01:37:54,455 --> 01:37:56,015 And to take “maximum precautions”. 1068 01:37:57,015 --> 01:37:59,135 The main thing, It was good to fool the enemy! 1069 01:37:59,695 --> 01:38:03,015 Ah! There, there… Naruto must have a very heavy heart. 1070 01:38:06,175 --> 01:38:10,335 On his return, he will be offered a good meal at Ichiraku's.